NeedTranslate
Перевод "bobby pin" на русский
Произношение bobby pin (боби пин) :
bˈɒbi pˈɪn
боби пин транскрипция – 29 результатов перевода
You're not a man, yet, are you ? What's this ?
The bobby pin ?
You're not gonna let Giovannino go out with the bobby pin, are you ?
Ты ведь ещё маленький, чтобы носить его.
Заколка для волос?
Тебе не стоит пускать Джованни гулять с заколкой, ты так не считаешь?
Скопировать
The bobby pin ?
You're not gonna let Giovannino go out with the bobby pin, are you ?
- It's because his hair hangs on his eyes.
Заколка для волос?
Тебе не стоит пускать Джованни гулять с заколкой, ты так не считаешь?
- Но иначе его волосы спадают ему на глаза.
Скопировать
- Easy there, Captain Kirk.
- Do you have a bobby pin?
- Yeah.
- Спокойно, капитан Кирк.
- У тебя есть заколка?
- Да.
Скопировать
Then why do you throw like one?
- Maybe Monica has a bobby pin.
- Oh, sure, "Monica."
А почему тогда ведешь себя именно так?
- Может, у Моники есть заколка.
- Да, конечно, у Моники.
Скопировать
- They're bobby pins.
- What's a bobby pin?
- It keeps your hair back.
Это заколки Что ?
Заколка ?
Это держит мои волосы сзади
Скопировать
be... with... me.
Not exactly a bobby pin, but...
Sorry, guys...
Со мной... Сила.
Не совсем шпилька, но...
Простите, ребята...
Скопировать
And what the hell is that?
Is that a bobby pin?
Yep, sure as shit is.
Чтo этo тaкoe?
Зaкoлкa для вoлoc?
Hy кoнeчнo.
Скопировать
That's because it's a paper clip.
You have to use a Bobby pin.
Have I taught you nothing?
Потому что это скрепка.
Надо использовать невидимку для волос.
Неужели я тебя ничему не научила?
Скопировать
- I can do this.
One bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick.
I just need to be careful not to apply too much pressure.
- Я могу это сделать.
Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.
Мне просто нужно быть осторожной и не давить слишком сильно.
Скопировать
Come on, brother.
You know, a bobby pin works better.
You got one I could borrow?
Давай, братец.
Знаешь, невидимка лучше работает.
У тебя она есть, чтобы позаимствовать?
Скопировать
This is when a Bobby pin comes in handy.
Why do you have a Bobby pin?
I'm training my hair, okay?
Вот когда заколка может быть полезной.
Зачем тебе заколка?
Я укладываю волосы, понял?
Скопировать
See?
This is when a Bobby pin comes in handy.
Why do you have a Bobby pin?
Видишь?
Вот когда заколка может быть полезной.
Зачем тебе заколка?
Скопировать
Listen, I think I can pick the lock.
If I just had a bobby pin or a...
Be able to get this lock open if I...
Слушай, я думаю, что могу взломать замок.
Надо найти заколку или...
Тогда, наверное, я бы его...
Скопировать
She'd wear her silver mane up, showing off that sophisticated neck.
A bobby pin would fall out, and a rebellious lock would cascade down.
I'd get in real close and whisper...
Она бы сделала высокую прическу из своих седых волос, которая открывала бы ее утонченную шею.
И заколка выпала бы из ее волос, высвобождая дерзкую прядь.
Я подошел бы поближе и шепнул бы ей на ушко..
Скопировать
Let's focus!
Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin.
I want y'all to practice on this door.
Сосредоточимся!
Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос.
А теперь потренируйтесь на этих дверях.
Скопировать
I've got bobby pins for all of y'all.
Here's your bobby pin.
This is your bobby pin.
У меня есть шпильки для всех.
Вот твоя.
Вот твоя.
Скопировать
Here's your bobby pin.
This is your bobby pin.
Here's your bobby pin.
Вот твоя.
Вот твоя.
Вот твоя.
Скопировать
This is your bobby pin.
Here's your bobby pin.
This is your punk-ass bobby pin.
Вот твоя.
Вот твоя.
А вот твоя шпилечка.
Скопировать
Here's your bobby pin.
This is your punk-ass bobby pin.
Take it!
Вот твоя.
А вот твоя шпилечка.
Держи-ка!
Скопировать
Girl's got to have her secrets.
Bobby pin.
You know, you could've gotten yourself killed.
У девушек свои секреты.
Заколка для волос.
Понимаешь, тебя могли убить.
Скопировать
These are my police cuffs.
You're not gonna open them with a bobby pin.
Face it.
Это мои полицейские наручники.
Ты не откроешь их при помощи шпильки.
Смирись.
Скопировать
We could just try to get 'em off.
You got a bobby pin?
What is this, the 1940s?
Мы можем просто попробовать снять их.
У тебя нет шпильки?
Это что 40-е?
Скопировать
The hood's not gonna stay up during superspeed And at night, I won't be able to see anything through these glasses.
Well, just use a bobby pin for the hood when you're superspeeding, and...
Now stop giving me excuses...
Спорно. На суперскорости этот капюшон долго не продержится.. .. а ночью в этих очках я не увижу ни зги.
Тогда приколи капюшон булавкой, на случай суперскорости, а ночью переходи на рентгеновское зрение.
И вообще, хорош жаловаться,
Скопировать
there was this one memory.
The moment that I pulled out your bobby pin.
How your hair felt under my hands.
было это одно воспоминание.
Момент, когда я вытащил твою заколку.
Как твои волосы ощущались под моими ладонями.
Скопировать
- Okay.
Can I have another bobby pin, please, Hal?
Okay, keep the keys down, Tony.
- Хорошо.
Можно мне ещё невидимку, пожалуйста, Хэл?
Хорошо. Держи клавиши, Тони.
Скопировать
Krasner's gonna be fine.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Um, I think that's what they said.
С Кразнером все будет в порядке.
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.
Хм, я думаю, так они и сказали.
Скопировать
That's right. They weren't.
Carmen, I need a bobby pin.
Yeah. Your hair is a mess.
А ведь правда.
Кармен, мне нужна заколка.
Да, твоя причёска ужасна.
Скопировать
Not so fast... "lovely" Agent Brody.
Ordinary bobby pin.
Where'd you get that?
Не так быстро... очаровательная агент Броуди.
Заколка-невидимка обыкновенная.
Где ты её взял?
Скопировать
We're looking for anything that proves Grundy isn't as clean as she says she is.
Bobby pin.
Okay, Ms. Gyver.
Мы ищем что-нибудь,что докажет, что Гранди не так чиста,как она уверяет.
Заколку.
Ладно,мисс Гивер.
Скопировать
